パラレルワールドinはてなブックマーク

最近気づいたのだけど、はてなブックマークにてhatenabarやBookmarkletを使ってブックマークを表示させようとすると、（内容的に）たくさんブックマークが集まっていると思われるページなのに全く登録されていないか、登録数がとても少ないことがある。このような時はURL末尾の"?ref=rss"や"?ml"を取り除いて再度試してみると思った通りのブックマークページにたどり着ける。明らかにブックマーク数が少なかったりすると気づくのだけど、気づかずに「裏のブックマーク」に登録して、コメントを書いているというケースも多い。RSSに含まれるURLに"ref=rss"、メーリングリストメールマガジンにて配信される自サイトへのリンクに"ml"とつけたりしているようだ。このようなケースでは、はてな側でURLを正規化したほうが良いかもしれないし、実際にうまく正規化している（と見られる）ケースも既にある。
でも、はてな側ですべてのサイトをチェックし、対処していくのは限界があるだろう。アンテナでの更新チェック指定（上級者向け設定）のように正規化スクリプトをサイト毎にユーザに登録してもらうようにすれば良いのではないだろうか？
いろいろ考えながら検索してみると、id:naoyaさんのエントリを見つけた。
http://d.hatena.ne.jp/naoya/20050602/1117689692